片尾 一段發人省思的話 她說
When deep injury is done to us,
當我們受到至深的傷害
We never recover until we forgive.
唯有原諒能讓我們復原
Forgiveness does not change the past,
原諒不能改變過去種種
But it does enlarge the future.
但卻能讓我們放眼未來
片中翻譯(依序)
you neglected me
(你忽視我)
you rejected me
(你拒絕我)
Then you despised me
(然後你藐視我)
You used my love
(你利用我的愛)
you took away my ability to trust
(你奪走我信任人的能力)
you killed mom
(你殺了媽)
you took everything from me
(你奪去我所有的一切)
father, I forgive you
(爸,我...原諒你)作者: 水上人 時間: 2009-11-24 01:32
值得省思..