釣蝦釣魚降龍會

標題: 現在的國中生啊..... [打印本頁]

作者: 阿安 時間: 2008-5-7 16:30
標題: 現在的國中生啊.....
一名國中生的手記.....

若不看翻譯你應該看得很辛苦吧？！

【本文】

明天要開56班親會，想必會來一堆歐氏宗親會的人。

morning call的成績出來了！

爐主、顧爐、扛爐的還是那幾個宮本美代子的同學，

要是我考這種成績，我媽一定AKS，罵我乾脆史努比算了！

【翻譯】

明天要開無聊的班親會，想必會來一堆歐吉桑和歐巴桑。

模擬考的成績出來了！

倒數一二三名還是那幾個根本沒事做（台語：根本沒代誌）的同學，

要是我考這種成績，我媽一定會氣死（台語），罵我乾脆死在路邊算了！

作者: 王大頭 時間: 2008-5-7 21:39
.....
老實講
沒看翻譯我還真搞不懂文章寫啥

該檢討了...

作者: CCHUNG03 時間: 2008-5-8 00:01
看原文看不懂.....要看翻譯看來我該再去好好讀書ㄌ

作者: 我是一隻小小鳥 時間: 2008-5-8 07:19
好像來到火星了

作者: 南研-阿傑 時間: 2008-5-8 09:44

現在人的用語越來越難理解了

作者: 黑青 時間: 2008-5-8 12:32
好個火星文~~~~~~~~~~~~

作者: 藍天使 時間: 2008-5-8 12:46
終於承認自己真的老了...唉...

作者: 放槍小野狼 時間: 2008-5-9 15:30
時代在變了
我真的老了 xd

作者: 燚仔 時間: 2008-5-9 15:43
= =我居然要對照著看才看的懂...

作者: 阿綸 時間: 2008-5-9 16:24
好難懂我也老了

作者: 曙光 時間: 2008-5-10 05:35
真是太無言....

作者: 阿圈 時間: 2008-5-10 23:38
標題: 回復 #1 阿安的帖子
其實還滿有創意的阿~

假以時日可以去做間諜還是情報員之類的
這樣很好

作者: 勾WE 時間: 2008-5-11 10:25
真是...不看翻譯還真的是不懂

....
腦筋真的變差了~~

作者: 阿堯 時間: 2008-5-12 09:13
老了老了..真的老了...沒看翻譯看不懂
現在的年輕人在想啥???

作者: 三峽~阿力 時間: 2009-2-6 20:35
...............讓我無言~~

歡迎光臨釣蝦釣魚降龍會 (https://vanquishloong.com/vanquishloong/)