[知識交流] 泰國蝦的英文?

8蕉 · 發表於 2008-11-19 10:47:08

泰國蝦在英文裡~~~該怎麼說呢?
Tiger Prawn (Udang Harimau) ?
Giant prawn (Udang galah) ?

登錄/註冊後可看大圖

釣蝦阿宏 · 發表於 2008-11-19 10:53:07

Macrobrachium rosenber gii
牠的學名

8蕉 · 發表於 2008-11-19 10:53:46

還是GAINT TIGER PRAWN

8蕉 · 發表於 2008-11-19 11:04:32

台灣官方解答
http://fishdb.sinica.edu.tw/2001new/importpic.asp?id=ZA14
奇摩知識裡有很好的回答
http://tw.knowledge.yahoo.com/question/question?qid=1105071001926

[ 本帖最後由 8蕉於 2008-11-19 11:12 編輯 ]

8蕉 · 發表於 2008-11-19 11:07:56

除了巨大的河蝦外,還有其他稱呼方式
Giant river prawn, scampi, giant freshwater shrimp
資料來源:
http://www.fistenet.gov.vn/DMSP/ ... anh#Fishing%20gears

還有泰國蝦營養成份咧..........
Composition of nutrients in Giant river prawn

[ 本帖最後由 8蕉於 2008-11-19 11:11 編輯 ]

金毛 · 發表於 2008-11-19 13:09:33

不知道耶!!聽外國人講過,好像是:"胎過蝦"!!

ㄚ三 · 發表於 2008-11-19 13:48:49

金毛大.
寒流已經來襲.
"胎過蝦"ㄑ======真的很冷

因該是叫Giant river shrimp吧!?!?

很少人會直接叫學名

[ 本帖最後由ㄚ三於 2008-11-19 13:50 編輯 ]

鳴神劍二 · 發表於 2008-11-20 13:56:08

金毛大這個真的有冷到
我還用外國人的發音唸中文的:"胎過蝦"
真的好好笑喔

美樂王子 · 發表於 2008-11-20 15:40:50

台灣人都是講說.....Tai Go Hey......

放槍高手小路 · 發表於 2008-11-20 20:32:41

原帖由 硬梆幫-金毛 於 2008-11-19 13:09 發表

 登錄/註冊後可看大圖

不知道耶!!聽外國人講過,好像是:"胎過蝦"!!

金毛哥～　這句真是太經典

放槍高手小路 · 發表於 2008-11-20 20:33:30

原帖由 美樂王子 於 2008-11-20 15:40 發表

 登錄/註冊後可看大圖

台灣人都是講說.....Tai Go Hey......

那請問客家人要怎麼說呢？　

美樂王子 · 發表於 2008-11-20 21:29:51

應該是~~~~胎過蛤~~~~

馬拉松小子 · 發表於 2008-11-20 21:37:38

也可以說是泰蝦公

釣蝦爸爸 · 發表於 2008-11-20 23:03:53

胎貴(短音) 黑(三聲) .....

鳴神劍二 · 發表於 2008-11-21 10:44:56

我們小朋友都直接說蝦蝦

		自動登錄	找回密碼
密碼			加入我們無私分享

[知識交流] 泰國蝦的英文?

回復 #6 硬梆幫-金毛的帖子

回復 #6 硬梆幫-金毛的帖子

回復 #11 放槍高手小路的帖子

[知識交流] 泰國蝦的英文?

回復 #6 硬梆幫-金毛 的帖子

回復 #6 硬梆幫-金毛 的帖子

回復 #11 放槍高手小路 的帖子

回復 #6 硬梆幫-金毛的帖子

回復 #6 硬梆幫-金毛的帖子

回復 #11 放槍高手小路的帖子