|
|
延伸閱讀：
原本幹的意思是強姦的意思,幹」字絕對沒有「那個」意思!!而是「幹」字巧合跟台語kàn同音，被拿來使用。
「幹」這字去查字典:《形音義規範字典》/五南：
名詞 ①事物的主體或主要部分。例：驅幹、主幹
②指幹部。
③辦事能力。例：才幹
動詞 ①做（事）；從事。例：這事我來幹。
②擔任（某種職務）。
－－－－－－－－－---------------------------------------------------------
這些都跟「性」沒關係。因為台語的kan3字與國語「幹」字同音，所以「幹」字就無緣無故入選了。kan3漢字因寫成「姦」字，音義都有同。王育德的《台灣語常用語彙》（前衛）也是這樣寫的。
＂幹＂是台語沒錯，這個字用來罵人時是＂*****＂的簡省；
和北方話＂操（其實此字應作’肏’）＂用來罵人等同＂操卅肏你娘＂一樣。
簡單講就是指和別人的娘發生性關係，在意義上當了別人的爹，藉這種方式貶低別人。
原本國語的＂幹＂並不具有台語＂幹＂的意思的，因為我們現在說的國語屬於北方話，所以應該說＂操卅肏＂；但語言是約定俗成的東西，既然大家都這樣用了，所以國語也可以這樣用＂幹＂字。
像＂有夠＂一辭本來也屬於台語用法，國語不可這樣用，要說＂很＂、＂極為＂、＂非常＂．．．等等才對，但現在也是通用了。
[ 本帖最後由 Benny 於 2008-8-1 13:27 編輯 ] |
|
狗仔卡
發表於 2008-8-1 13:21:31
收藏
分享
讚啦
嗯嗯
提升卡
置頂卡
沉默卡
喧囂卡
變色卡
顯身卡