[路亞相關] 請問路亞的念法?

帥氣!?不要噓 · 發表於 2009-7-27 23:36:39

不好意思各位大大

小弟最近剛從釣蝦想轉戰釣大虎和鱧

想請問一下

『路亞』是國語念法嗎?

他跟台語的念『力魯』是同一個東西嘛?

因為小弟對這方面可以說是完全無概念

想來問問以免鬧笑話

76543211 · 發表於 2009-7-27 23:44:08

力魯=捲線器
路亞=哈雷路亞

Lure 英文原意是譯為誘餌。中文翻譯為路亞、擬餌或假餌

　　（台語發音），多數玩家還是喜歡稱路亞這名詞，順口又

　　好聽，但台語就得說成假餌，才會比較順口。

[ 本帖最後由 76543211 於 2009-7-27 23:47 編輯 ]

qq950728 · 發表於 2009-7-27 23:54:02

台語唸成... 嚕呀..小的真的沒騙你

帥氣!?不要噓 · 發表於 2009-7-27 23:54:15

原帖由 76543211 於 2009-7-27 23:44 發表

 登錄/註冊後可看大圖

力魯=捲線器
路亞=哈雷路亞

Lure 英文原意是譯為誘餌。中文翻譯為路亞、擬餌或假餌

　　（台語發音），多數玩家還是喜歡稱路亞這名詞，順口又

　　好聽，但台語就得說成假餌 ...

嗯~

謝謝大大的解答

那一般說的幾磅幾磅

是指竿子的軟硬度嗎?

qq950728 · 發表於 2009-7-27 23:59:26

http://vanquishloong.com/vanquishloong/thread-3623-1-1.html

白大發的這篇應該會有您要的答案
請享用謝謝

你誰派來的? · 發表於 2009-7-28 01:03:55

比較簡單的算法就是線的棒數 X0.1 比如說12磅大概就是1.2號~只是大概!!

竿子上的磅數代表你的竿子設計成適合用幾磅到幾磅的線徑

Blue-超人 · 發表於 2009-7-28 14:18:06

小弟釣的時候
旁邊阿伯都會說釣"走餌"(台語)
所以若要說路亞的台語
不知道能不能說"走餌"

海老 · 發表於 2009-7-28 21:08:34

超人大
何時來去三仙台帶我開光一下正港的鐵板魚種

Blue-超人 · 發表於 2009-7-29 10:45:59

近其魚種鬼頭刀
目前船資比較便宜
小弟也蠻想去試試看的
可惜同事一個個計畫上船小稿稿
無心玩岸拋
所以小弟無便車可搭

只能騎著小弟的悍將4V去基隆搞白帶

海老 · 發表於 2009-7-29 13:15:56

我也是跟我家屎哥騎著機車上風櫃嘴下萬里去搞白帶，但是釣完隔天都累的要命－。－

		自動登錄	找回密碼
密碼			加入我們無私分享

回復 #4 帥氣!?不要噓的帖子